"These days" 와 "nowadays" 둘 다 현재(요즘)를 의미한다.
그런데 이제 미묘한 차이를 이해하고 써야겠다는 생각에 정리해 본다.
"These days"
일반적으로 현재의 순간을 포함하지만 최근 또는 가까운 미래로 확장될 수 있는 기간을 나타낸다.
종종 이전 기간과의 변화 또는 대조를 의미한다.
예문:
These days, people are spending more time at home due to the pandemic.
요즘 사람들은 팬데믹으로 인해 집에서 더 많은 시간을 보내고 있습니다.
"nowadays"
구체적으로 현재를 가리키며 현재의 경향이나 상황을 설명하는 데 사용된다.
예문:
Nowadays, many people are using social media to stay connected with their friends and family.
요즘 많은 사람들이 친구 및 가족과 연락을 유지하기 위해 소셜 미디어를 사용하고 있습니다.